[English below]
Quê hương là gì? Dường như không một ngôn từ nào có thể diễn tả hết ý nghĩa của nó.
Quê hương chắc hẳn mang một ý nghĩa, một nỗi niềm khác nhau đối với mọi người theo tâm thức khác nhau từ những nền văn hoá khác nhau. VLS tin rằng bài thơ Quê Hương của tác giả Đỗ Trung Quân được giới thiệu ở đây sẽ đưa tất cả mọi người Việt Nam về một miền ký ức tuổi thơ thật đẹp và rất là Việt Nam.
Mời các anh chị và các bạn thưởng thức bài thơ Quê Hương theo tâm thức của người Việt Nam và nhớ chia sẻ thêm về quê hương theo tâm thức của mình nữa nha.
What is motherland? It seems that no words can fully express the meaning of this simple word.
Quê hương or motherland must bring a different meaning for everyone, which is so personal given by his/ her mentality and by his/ her culture.
VLS believes that the poem Quê Hương by Đỗ Trung Quân being introduced will take all Vietnamese people back to the beautiful and the very Vietnamese childhood memory.
Let’s enjoy this poem about motherland in Vietnamese mentality, and don’t forget to share yours with us!
Quê Hương
Author: Đỗ Trung Quân
Narrator: Cát Lai
———-
Quê Hương
Lyrics: Đỗ Trung Quân
Music: Giáp Văn Thạch
Singer: Thu Hiền
Quê hương là gì hở mẹ
Mà cô giáo dạy phải yêu?
Quê hương là gì hở mẹ
Ai đi xa cũng nhớ nhiều?
Quê hương là chùm khế ngọt
Cho con trèo hái mỗi ngày.
Quê hương là đường đi học
Con về rợp bướm vàng bay.
Quê hương là con diều biếc
Tuổi thơ con thả trên đồng.
Quê hương là con đò nhỏ
Êm đềm khua nước ven sông.
Quê hương là cầu tre nhỏ
Mẹ về nón lá nghiêng che.
Là hương hoa đồng cỏ nội
Bay trong giấc ngủ đêm hè.
Quê hương là vòng tay ấm
Con nằm ngủ giữa mưa đêm.
Quê hương là đêm trăng tỏ
Hoa cau rụng trắng ngoài thềm.
Quê hương là vàng hoa bí
Là hồng tím giậu mồng tơi
Là đỏ đôi bờ dâm bụt
Màu hoa sen trắng tinh khôi.
Quê hương mỗi người chỉ một
Như là chỉ một mẹ thôi.
Quê hương có ai không nhớ…
Join Vietnamese Language Studies (VLS) today to not only learn Vietnamese language but also Vietnamese culture, traditions, history, cuisine, people and many other interesting aspects of Vietnamese. As a leading Vietnamese language center in Ho Chi Minh City (Saigon), we offer a wide selection of personalized online and in-person Vietnamese language lessons ranging from beginner to advanced levels. Contact us now to not only learn more about our Vietnamese programs but also join our community of expatriates, businesses, organizations, international students, travelers, overseas Vietnamese and local Vietnamese.
Hãy đến với Vietnamese Language Studies ngay hôm nay để không chỉ học tiếng Việt mà còn cả văn hóa, truyền thống, ẩm thực, con người và rất nhiều điều thú vị khác của Việt Nam. Vietnamese Language Studies (VLS) là một trong những trung tâm hàng đầu tại Thành phố Hồ Chí Minh (Sài Gòn) trong lĩnh vực giảng dạy tiếng Việt và văn hoá Việt cho người nước ngoài và Việt Kiều.
