VLS Podcast: Chút tình đầu [Đỗ Trung Quân]

[English below]

Chắc hẳn những năm tháng vô tư nhưng cũng nhiều lắng lo vu vơ thời cắp sách đến trường luôn là khoảng thời gian đẹp đẽ nhất trong ký ức của tất cả chúng ta.

Đeo tai nghe, nhắm mắt và tận hưởng video này để quay lại ký ức về mối tình đầu ngây thơ qua bài thơ “Chút tình đầu” cùng VLS nhé!

————-

School-aged period of time is always considered as the most beautiful time in our life.

Let us put your headphones on, close your eyes and enjoy this video to relive the innocent memories of your first love through the poem “Chút tình đầu” or “Little First Love”.

————–

CHÚT TÌNH ĐẦU

Thơ/Author: Đỗ Trung Quân

Người đọc/Narrator: Cát Lai

PHƯỢNG HỒNG

Thơ/Lyrics: Đỗ Trung Quân

Phổ nhạc/Music: Vũ Hoàng

—————–

Những chiếc giỏ xe chở đầy hoa phượng.

Em chở mùa hè của tôi đi đâu?

Chùm phượng vĩ em cầm là tuổi tôi mười tám.

Thuở chẳng ai hay thầm lặng – mối tình đầu.

Mối tình đầu của tôi có gì?

Chỉ một cơn mưa bay ngoài cửa lớp.

Là áo người trắng cả giấc ngủ mê.

Là bài thơ cứ còn hoài trong cặp.

Giữa giờ chơi mang đến lại…. mang về.

Mối tình đầu của tôi là anh chàng tội nghiệp.

Mùa hạ leo cổng trường khắc nỗi nhớ vào cây.

Người con gái mùa sau biết có còn gặp lại.

Ngày khai trường áo lụa gió thu bay…

Mối tình đầu của tôi có gì?

Chỉ một cây đàn nhỏ.

Rất vu vơ nhờ bài hát nói giùm.

Ai cũng hiểu – chỉ một người không hiểu.

Nên có một gã khờ ngọng nghịu mãi… thành câm.

Những chiếc giỏ xe trưa nay chở đầy hoa phượng.

Em hái mùa hè trên cây.

Chở kỷ niệm về nhà.

Em chở mùa hè đi qua còn tôi đứng lại.

Nhớ ngẩn người tà áo lụa nào xa.

 

Join Vietnamese Language Studies (VLS) today to not only learn Vietnamese language but also Vietnamese culture, traditions, history, cuisine, people and many other interesting aspects of Vietnamese. As a leading Vietnamese language center in Ho Chi Minh City (Saigon), we offer a wide selection of personalized online and in-person Vietnamese language lessons ranging from beginner to advanced levels. Contact us now to not only learn more about our Vietnamese programs but also join our community of expatriates, businesses, organizations, international students, travelers, overseas Vietnamese and local Vietnamese. 

Hãy đến với Vietnamese Language Studies ngay hôm nay để không chỉ học tiếng Việt mà còn cả văn hóa, truyền thống, ẩm thực, con người và rất nhiều điều thú vị khác của Việt Nam. Vietnamese Language Studies (VLS) là một trong những trung tâm hàng đầu tại Thành phố Hồ Chí Minh (Sài Gòn) trong lĩnh vực giảng dạy tiếng Việt và văn hoá Việt cho người nước ngoài và Việt Kiều.

26/07/2021

You May Also Like…

guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments