Vietnamese Lesson: Pick Up Lines | Những câu thả thính

[Vietnamese below]
Wishing you all a happy Valentine’s Day.
This day is a time to celebrate the joy of being in love, so we hope that, whether you’ve already found your soulmate or are enjoying your single life, you will get all the hugs and kisses you can handle.
Chúc mừng ngày lễ tình nhân!
Dù bạn đã tìm được người thương hay đang tận hưởng cuộc sống độc thân vui tính thì VLS chúc tất cả các bạn đều có một ngày lễ tràn ngập yêu thương.

1) Bố mẹ em luôn nói với em rằng phải theo đuổi ước mơ của mình. Vậy thì em có thể theo đuổi anh không?
My parents always told me to follow my dreams. Can I follow you?
2) Anh có phải là kẻ trộm không, mà sao anh lại đánh cắp trái tim em?
Are you a thief? Cause’ you stole my heart.
3) Trời đổ mưa rồi, sao anh chưa đổ em?
The rain has fallen. Why haven’t you fallen in love with me yet?
4) Anh có phải là một ảo thuật gia không? Vì có một điều rất lạ là mỗi khi em nhìn anh thì tất cả mọi người khác đều biến mất.
Are you a magician? It’s the strangest thing, but every time I look at you, everyone else disappears.
5) Em đã nghĩ rằng hạnh phúc bắt đầu với chữ “h” nhưng kết quả là hạnh phúc của em bắt đầu với anh.
I always thought happiness started with an ‘h,’ but it turns out mine starts with ‘u.’
6) Vẻ đẹp của anh làm mù mắt em rồi. Giờ em cần cả tên và số điện thoại của anh để nhận bảo hiểm.
I was blinded by your beauty; I’m going to need your name and phone number for insurance purposes.
7) Nhà em có bán rượu không mà sao nói chuyện với em làm anh cứ chếnh choáng?
Does your family sell wine because I get all tipsy just from talking with you?
8 ) Em đọc hết “Mười vạn câu hỏi vì sao” những vẫn không hiểu được vì sao em thích anh nhiều như vầy.
I’ve finished reading the One Hundred Thousands Whys, but I still can’t figure out why I love you that much.
9) Anh có phải là người đi xuyên thời gian không mà sao trong tương lai của em lại có anh?
Are you a time traveler? Cause I see you in my future!
10) Em đã không tin vào tình yêu từ cái nhìn đầu tiên nhưng mà đó là chuyện trước khi em nhìn thấy anh.
I never believed in love at first sight, but that was before I saw you.
11) Hình như mắt em bị sao rồi vì em không thể rời mắt khỏi anh.
Something’s wrong with my eyes because I can’t take them off you.
12) Anh có biết trái tim em nằm ở bên nào không? Bên anh đó.
Do you know which side my heart is on? It’s beside you.
13) Anh có biết vì sao em có làn da rám nắng không? Vì em mải ngắm nụ cười tỏa nắng của anh.
Do you know why I have a very bad sunburn? It’s because of your sunny smile.

Join Vietnamese Language Studies (VLS) today to not only learn Vietnamese language but also Vietnamese culture, traditions, history, cuisine, people and many other interesting aspects of Vietnamese. As a leading Vietnamese language center in Ho Chi Minh City (Saigon), we offer a wide selection of personalized online and in-person Vietnamese language lessons ranging from beginner to advanced levels. Contact us now to not only learn more about our Vietnamese programs but also join our community of expatriates, businesses, organizations, international students, travelers, overseas Vietnamese and local Vietnamese. 

Hãy đến với Vietnamese Language Studies ngay hôm nay để không chỉ học tiếng Việt mà còn cả văn hóa, truyền thống, ẩm thực, con người và rất nhiều điều thú vị khác của Việt Nam. Vietnamese Language Studies (VLS) là một trong những trung tâm hàng đầu tại Thành phố Hồ Chí Minh (Sài Gòn) trong lĩnh vực giảng dạy tiếng Việt và văn hoá Việt cho người nước ngoài và Việt Kiều.

14/02/2022

You May Also Like…

guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments