Vietnamese Culture: Releasing Goldfish and the Three Kitchen Gods

[Vietnamese below]

According to the old concept, on Lunar December 23, Ông Công and Ông Táo or Kitchen Gods will ride a “cá chép vàng” to have a yearly report to the King of Heaven (Ngọc Hoàng).

Therefore, each family will prepare 3 goldfishes as the transportation for the Kitchen Gods and release them to neighborhood lakes, ponds or streams.

Ông Công and Ông Táo are the Kitchen Gods, governing every thing for each Vietnamese family.

At the end of the year, the Kitchen Gods will go to the heaven and inform the King of Heaven about the things that the family has done well or not well so far. So that the King and the Heaven Court can reward and punish them rightly.

Have you ever experienced going to the Tết market on the day of Ông Công Ông Táo? Don’t forget to bring a container to buy “cá chép vàng” and avoid using nylon bags!

—————————

Theo quan niệm xưa, vào ngày 23 tháng Chạp hàng năm, Ông Công Ông Táo sẽ cưỡi cá chép lên chầu trời sau một năm trông coi, cai quản dưới hạ giới.

Vì vậy, mỗi gia đình đều sẽ chuẩn bị cá chép vàng để thả xuống sông, hồ, ao, suối gần nhà sau khi làm lễ cúng tiễn ông Công, ông Táo về trời.

Ông Công, Ông Táo là 2 vị thần bếp, cai quản mọi việc cho các gia đình Việt, cuối năm, các vị thần bếp này lên chầu trời, thông báo với Ngọc Hoàng về những việc mà gia đình đã làm được và chưa làm được trong năm qua, để Ngọc hoàng và thiên đình thưởng phạt phân minh cho tất cả mọi người.

Bạn đã bao giờ được trải nghiệm đi chợ Tết và mua cá vàng chưa? Nhớ mang theo vật dụng đựng cá để tránh sử dụng túi nylon nhé!

#VLS #vlstudies #tetholiday #tet #tết #kitchengods #gods #tradition

25/01/2022

You May Also Like…

Vietnamese Cuisine: Cocktail Phở

Vietnamese Cuisine: Cocktail Phở

[English below] Cocktail là một loại thức uống được pha trộn, chứa rượu. Tại Hà Nội, có một loại...

VLS’ Student: TK Nguyễn

VLS’ Student: TK Nguyễn

We're so proud that our student, TK Nguyen, used 100% Vietnamese for a 40-minute interview....

guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments