Vietnamese Culture: Chợ nổi

[English below]

Chợ nổi là nét đặc trưng của miền Tây Nam Bộ, khu vực Đồng Bằng Sông Cửu Long.

Sở dĩ có tên gọi chợ nổi là vì chợ được họp ở trên sông, người dân dùng thuyền, ghe chất hàng hóa lên và thực hiện việc mua bán ngay trên ghe, thuyền.

Một nét đặc biệt khác là những ghe hàng thường không treo biển hiệu mà chủ ghe thường lấy chính loại hàng hóa mình bán treo lên một cây sào cao ở đầu ghe gọi là “cây bẹo”, khách mua hàng sẽ nhìn vào món hàng được treo ở đầu ghe để biết ghe bán hàng gì.

Hàng hóa phổ biến nhất của chợ nổi là nông sản: rau, trái cây, gạo và thường họp chợ sôi nổi nhất vào buổi sáng.

Ngày nay chợ nổi đã trở thành điểm đặc biệt thu hút khách du lịch khi đến tham quan miền Tây.

Một số chợ nổi nổi tiếng ở Việt Nam có thể kể đến là: chợ nổi Cái Răng – Cần Thơ, Chợ nổi Cái Bè – Tiền Giang, Chợ nổi Ngã Năm – Sóc Trăng.

————–

The floating market is one of the special features of the South West region or the Mekong Delta of Vietnam.

It is called “chợ nổi” or floating market because goods are sold from boats. In the past, water transportation played an important role in daily life and “chợ nổi” was also a convenient way for people to exchange goods.

Another special feature of “chợ nổi” is that they don’t have signs, instead, the seller will hang their goods on a high pole at the top of the boat called “cây bẹo” to show buyers what they sell.

The most popular goods of the floating market are agricultural products such as vegetables, fruits and rice. The most busy and hustle time of the market is in the morning.

Nowadays, “chợ nổi” is one of the most attractive destination for travelers.

Some famous floating markets in Vietnam are: Cai Rang Floating Market – Can Tho, Cai Be Floating Market – Tien Giang, Nga Nam Floating Market – Soc Trang.

30/07/2021

You May Also Like…

guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments