Từ lóng | Vietnamese Slang: Cháy phố

[English below]
Ban đầu, “cháy phố” dành để chỉ dân đua xe đua xe không chuyên, chuyên tổ chức đua xe trên đường phố vào ban đêm. Khi đua xe với tốc độ cao thì tạo ra các tia lửa trên mặt đường.
Gần đây, “cháy phố” được dùng như một từ lóng của giới trẻ (Gen Z) để chỉ việc ăn mặc đẹp, đi ra đường phố chơi và nhảy múa các điệu nhạc đang viral trên mạng xã hội.
—————-
“Cháy” means fire.
“Phố” means street.
At first, “cháy phố” is used to refer to the action of unprofessional motorcycle racing. Young boys often organizes some street racing at night. When racing at high speed, it creates sparks on the road surface.
Recently, “cháy phố” is used as a slang for dressing beautifully, going to the street to play, dance and film to trending & viral videos on the social networks.
This word is used popularly in the young community which is called Gen Z (Generation Z).

Hãy đến với Vietnamese Language Studies ngay hôm nay để không chỉ học tiếng Việt mà còn cả văn hóa, truyền thống, ẩm thực, con người và rất nhiều điều thú vị khác của Việt Nam. Vietnamese Language Studies (VLS) là một trong những trung tâm hàng đầu tại Thành phố Hồ Chí Minh (Sài Gòn) trong lĩnh vực giảng dạy tiếng Việt và văn hoá Việt cho người nước ngoài và Việt Kiều.

Join Vietnamese Language Studies (VLS) today to not only learn Vietnamese language but also Vietnamese culture, traditions, history, cuisine, people and many other interesting aspects of Vietnamese. As a leading Vietnamese language center in Ho Chi Minh City (Saigon), we offer a wide selection of personalized online and in-person Vietnamese language lessons ranging from beginner to advanced levels. Contact us today to not only learn more about our Vietnamese programs but also join our community of expatriates, businesses, organizations, international students, travelers, overseas Vietnamese and local Vietnamese.

13/10/2022

You May Also Like…

guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments