Tiếng lóng | Vietnamese Slang: Chốt đơn

“Chốt đơn” literally means “close an order” which the seller and the buyer agree with each other to purchase a product/service at a certain price.
Vietnamese young people use “chốt đơn” in daily life with the meaning of agreeing or approving a certain event or appointment among friends or closed ones.
Ví dụ:
– Tối thứ bảy ra phố đi bộ chơi nha?
How about going to the walking street this Saturday night?
– Chốt đơn!
Deal! Seal/close the deal.

Join Vietnamese Language Studies (VLS) today to not only learn Vietnamese language but also Vietnamese culture, traditions, history, cuisine, people and many other interesting aspects of Vietnamese. As a leading Vietnamese language center in Ho Chi Minh City (Saigon), we offer a wide selection of personalized online and in-person Vietnamese language lessons ranging from beginner to advanced levels. Contact us today to not only learn more about our Vietnamese programs but also join our community of expatriates, businesses, organizations, international students, travelers, overseas Vietnamese and local Vietnamese.

—————-
“Chốt đơn” có nghĩa đen là việc đồng ý giữa người mua và người bán để mua/bán một món đồ/dịch vụ nào đó.
Giới trẻ Việt thường dùng từ lóng này để nói về việc đồng ý/chấp thuận cho một sự việc/một cuộc hẹn nào đó giữa bạn bè hay những người thân thiết.

Hãy đến với Vietnamese Language Studies ngay hôm nay để không chỉ học tiếng Việt mà còn cả văn hóa, truyền thống, ẩm thực, con người và rất nhiều điều thú vị khác của Việt Nam. Vietnamese Language Studies (VLS) là một trong những trung tâm hàng đầu tại Thành phố Hồ Chí Minh (Sài Gòn) trong lĩnh vực giảng dạy tiếng Việt và văn hoá Việt cho người nước ngoài và Việt Kiều.

10/02/2022

You May Also Like…

guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments