Tết Đoan Ngọ – Vietnamese Mid-year Festival

[English below]
Tết Đoan Ngọ – hay dân gian quen gọi là Tết giết sâu bọ – rơi vào ngày mùng 5 tháng 5 âm lịch hằng năm.
“Đoan” có nghĩa là mở đầu, “Ngọ” là khoảng thời gian từ 11 giờ sáng đến 1 giờ chiều, ăn tết Đoan Ngọ là ăn vào buổi trưa.
Đoan Ngọ tức là lúc mặt trời bắt đầu ngắn nhất, ở gần trời đất nhất.
Ở Việt Nam, đây là ngày phát động bắt sâu bọ, tiêu diệt loại sâu bọ có hại cho cây trồng, nên còn được gọi là “Tết giết sâu bọ”.
Trong tết Đoan Ngọ, có những món ăn không thể thiếu là rượu nếp, nếp cẩm, bánh tro, hoa quả, thịt vịt, chè trôi nước và chè kê.
***
Vietnamese Mid-year Festival – or popularly known as Tết giết sâu bọ (killing insects) – happens on the 5th day of the 5th lunar month every year.
“Đoan” means the beginning, “Ngọ” is the period of time from 11 am to 1 pm. To celebrate the Lunar New Year is to eat at noon.
Đoan Ngọ means when the sun begins to be the shortest, closest to heaven and earth. In Vietnam, this is the launch day to catch insects and destroy pests harmful to crops, so it is also known as “Tet killing insects”.
During the Mid-year Festival, there are indispensable dishes such as glutinous rice wine, sticky rice cake, ash cake, fruits, duck meat, rice ball sweet soup, and millet sweet soup.

03/06/2022

You May Also Like…

Learn Vietnamese Online: Ăn diện

Learn Vietnamese Online: Ăn diện

"Ăn diện" hay có thể nói vắn tắt là "diện" nghĩa là chăm chút cho vẻ bề ngoài, đặc biệt là khi đi...

VLS’ Student: Yeni

VLS’ Student: Yeni

[English below] Yeni - học viên người Hàn Quốc - đã theo học tiếng Việt tại VLS chi nhánh Quận 7...

guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments