Learn Vietnamese Online: Giận tím người

[English below]
Giận tím người – Super angry
“Giận tím người” dùng để chỉ trạng thái bực bội, tức giận mà không thể làm gì để giải tỏa cơn giận đến mức tím người, tím mặt.

“Giận” means “angry”
“Tím” means “purple”
“Người” means “body”.
This is a funny way to say that you’re being so angry until your body and your face turn purple.

Example:
Rủ tui đi chơi mà cho tui leo cây, giận tím người luôn á.
You are the one who ask me to go out and stand me up at the same time. I’m “giận tím người” right now.