Learn Vietnamese Online: Đi hỏi già, về nhà hỏi trẻ

[English below]

“Đi” means to go, to travel or leave a place.

“Già” means old or the elder.

“Về” means to be back, to return.

“Trẻ” means young or the young, the children.

“Hỏi” means to ask.

Câu tục ngữ này khuyên ta khi đi ra ngoài hay đi xa thì nên hỏi ý kiến và lời khuyên của người lớn tuổi vì họ là những người từng trải và có nhiều kinh nghiệm về thế giới bên ngoài.

Ngược lại, khi về nhà, nếu muốn biết chuyện trong nhà, ta nên hỏi trẻ em vì chúng ngây thơ và không biết nói dối.

This proverb advises us to ask for consulting from the elder when we want to go out to do something because they have better knowledge and experiences about the world outside than we do.

On the contrary, when returning home, if we want to know about the internal affairs of a family, we should ask children because they are naive and honest, they will tell us the truth.

30/06/2021

You May Also Like…

Learn Vietnamese Online: XỈN

Learn Vietnamese Online: XỈN

[English below] "Xỉn" là từ địa phương được dùng nhiều ở miền Trung và miền Nam Việt Nam, dùng để...

Learn Vietnamese Online: Ăn diện

Learn Vietnamese Online: Ăn diện

"Ăn diện" hay có thể nói vắn tắt là "diện" nghĩa là chăm chút cho vẻ bề ngoài, đặc biệt là khi đi...

VLS’ Student: Yeni

VLS’ Student: Yeni

[English below] Yeni - học viên người Hàn Quốc - đã theo học tiếng Việt tại VLS chi nhánh Quận 7...

guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments