Learn Vietnamese Online: Của rẻ là của ôi

[English below]

“Của” means property, asset.

“Rẻ” means cheap.

“Ôi” means spoiled or unqualified.

“Của rẻ là của ôi” ám chỉ rằng những hàng hóa, đồ dùng rẻ tiền thường hay có chất lượng kém vì giá trị của hàng hóa thường tương đồng với giá tiền của nó.

Vì vậy, câu nói này muốn khuyên chúng ta không nên mua những loại hàng hóa, đồ dùng với giá quá rẻ sẽ dẫn đến thời hạn sử dụng rất ngắn hoặc chất lượng sản phẩm không tốt, thậm chí có thể ảnh hưởng đến sức khỏe người dùng.

————————-

“Của rẻ là của ôi” or cheapest is dearest indicates that cheap/inexpensive things are often of poor quality because the value of the goods is often compatible with its price.

The cheap or inexpensive things often cause you to spend more money because you have to replace or repair them. The poor quality of them may affects to your health as well.

06/07/2021

You May Also Like…

guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments