by VLS | Jun 15, 2021 | Blog
[English below] “Quốc lộ” là một từ gốc Hán Việt trong đó: “Quốc” nghĩa là đất nước “Lộ” nghĩa là đường đi lại. Từ quốc lộ là một danh từ dùng để chỉ những con đường lớn nối liền giữa các tỉnh thành do chính phủ quản lý. Việt Nam có tổng cộng 128 quốc lộ, trong đó...
by VLS | Jun 14, 2021 | Blog
Tết Đoan Ngọ (Tết diệt sâu bọ) “Đoan” là mở đầu/”Đoan” means beginning. “Ngọ” là giữa trưa (từ 11 đến 13 giờ)/”Ngọ” is the time frame between 11 and 13 o’ clock. Người Việt xưa tin rằng trong hệ tiêu hóa có chứa rất nhiều sâu...
by VLS | Jun 14, 2021 | Blog
Anh hùng bàn phím là cụm từ được giới trẻ Việt dùng để chỉ những người hay bày tỏ quan điểm trên mạng xã hội (họ sẽ phải gõ những bình luận/quan điểm này bằng BÀN PHÍM điện thoại hay máy tính) một cách hùng hồn, nhiều lý lẽ, không sợ ai (ANH HÙNG) nhưng có thể ở ngoài...
by VLS | Jun 11, 2021 | Blog
[English below] Cụm từ này gồm các thành phần có nguồn gốc Hán Việt: “Bán” nghĩa là một nửa. “Tín” nghĩa là tín nhiệm, tin tưởng. “Nghi” nghĩa là nghi ngờ. Bán tín bán nghi nghĩa là nửa tin nửa ngờ vực, nghi ngờ về độ chính xác của một việc gì đó. Ví...
by VLS | Jun 8, 2021 | Blog
[English below] Việt Nam đang trải qua đợt dịch Covid-19 lần thứ 4 – cũng là đợt dịch ghi nhận số ca lây nhiễm nhanh và nhiều nhất. Vậy nên việc cách ly tập trung các ca nghi lây nhiễm là một trong những biện pháp mà chính phủ Việt Nam đang thực hiện để ngăn chặn sự...
by VLS | Jun 4, 2021 | Blog
[English below] Đây là một câu thành ngữ với các yếu tố Hán Việt, trong đó: “Nhập” nghĩa là gia nhập. “Gia” có nghĩa là gia đình. “Tùy” nghĩa là thuận theo, tuân theo. “Tục” nghĩa là phong tục tập quán, văn hoá, lối sống. Câu này có nghĩa là khi đến...
