In Saigon, there are 5 markets named after “Bà” or “Madam”, which are Bà Chiểu, Bà Hom, Bà Điểm, Bà Quẹo, Bà Hạt.
According to scholar Truong Vinh Ky, these 5 markets are named after the 5 wives of General Lanh Binh Thang, who was a martial general of the Nguyen Dynasty, during the reign of King Tu Duc. In the past, those who had practiced polygamy always applied self-sufficient economic methods to their wives. Lãnh Bình Thăng had built 5 markets in different areas of Sài Gòn for his 5 wives so that they could focus on their businesses.
However, there are also records showing that these markets were only named after the women who were the first ones to find and develop these areas.
Ở Sài Gòn, có 5 khu chợ mang tên “Bà”, đó là chợ Bà Chiểu, Bà Hom, Bà Điểm, Bà Quẹo, Bà Hạt.
Theo học giả Trương Vĩnh Ký, 5 khu chợ này được đặt tên theo 5 người vợ của tướng Lãnh Bình Thăng – một võ tướng nhà Nguyễn, thời Vua Tự Đức. Những vị quan đa thê thời xưa thường áp dụng phương pháp kinh tế tự túc nên vị lãnh tướng này đã lập 5 chợ ở các khu vực khác nhau, giao cho mỗi bà cai quản một cái, nhằm tránh việc gặp mặt của các bà và đồng thời chuyên tâm làm kinh tế.
Tuy nhiên, cũng có những tài liệu ghi chép lại cho biết tên các khu chợ này chỉ là được đặt theo của những người phụ nữ đã khai hoang mở cõi ở khu vực đó.
Chợ Bà Chiểu
Đây là một trong những ngôi chợ lâu đời ở Sài Gòn, được thành lập từ những năm 1940. Chợ nằm ở trung tâm quận Bình Thạnh và đến nay chợ đang có khoảng 800 hộ kinh doanh với hơn 40 ngành hàng thiết yếu.
This is one of the oldest markets in Saigon, established in the 1940s. The market is located in the center of Binh Thanh district and has about 800 business households with more than 40 lines of goods.
Chợ Bà Điểm
Chợ Bà Điểm thuộc xã Bà Điểm, huyện Hóc Môn, nơi có 18 thôn vườn trầu nổi tiếng. Do vậy, rất dễ hiểu khi mặt hàng nổi tiếng nhất ở chợ này là trầu cau với độ ngon nức tiếng khắp Sài Gòn. Đến thời điểm hiện tại, chợ Bà Điểm vẫn còn lưu giữ nhiều nét giống như một khu chợ quê. Tại đây, khách hàng có thể trải nghiệm không gian mua sắm xưa cũ với những mặt hàng đa dạng và những món ăn ngon dành cho các tín đồ ăn uống.
Ba Diem market is located in Ba Diem commune, Hoc Mon district, where there are 18 famous betel garden villages. Therefore, it is easy to understand that the most famous items in this market are betel and areca. Up to now, Ba Diem market still retains many features like a country market. Here, customers can experience the old shopping space with a variety of items and delicious dishes.
Chợ Bà Quẹo
Chợ Bà Quẹo nằm ở chợ Tân Bình, vốn là chợ đầu mối thu mua nông sản từ Củ Chi, Hóc Môn, Long An,… để phân phối cho các ngôi chợ nhỏ khác trong Sài Gòn. Năm 1978, chợ được đổi tên thành chợ Võ Thành Trang, nhưng phần lớn người dân vẫn quen gọi chợ với tên gọi cũ là chợ Bà Quẹo.
Ba Queo market is located in Tan Binh District, which is a wholesale market to buy agricultural products from Cu Chi, Hoc Mon, Long An, … to distribute to other small markets in Saigon. In 1978, the market was renamed Vo Thanh Trang market, but most people still used to call the market with the old name which is Ba Queo market.
Chợ Bà Hom
Chợ Bà Hom đã có lịch sử khoảng 300 tuổi, là một trong những ngôi chợ lâu đời nhất tại Gia Định, Sài Gòn ngày nay. Chợ tọa lạc tại phường Tân Tạo, quận Bình Tân. Trước đây, đây chỉ là chợ tự phát nằm trên đường Hồ Văn Long, chủ yếu phục vụ cho công nhân các khu công nghiệp ở đây.
Ba Hom Market has a history of about 300 years, and is one of the oldest markets in Gia Dinh area or Saigon. The market is located in Tan Tao ward, Binh Tan district. Previously, this was just a spontaneous market located on Ho Van Long Street, mainly selling things for the workers working in the industrial zones here.
Chợ Bà Hạt
Chợ Bà Hạt trước đây nằm ở Quận 10, nhưng hiện nay đã không còn hoạt động nữa. Trước đây, chợ nổi tiếng với nghề bán bạc hà.
Ba Hat Market was formerly located in District 10, but now it is no longer operating. Previously, the market was famous for selling mint.
