Làm thế nào để duy trì tiếng Việt cho con khi sống ở nước ngoài?

Theo số liệu thống kê từ Ủy ban nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài, hiện đang có hơn 4 triệu người Việt Nam sinh sống và làm việc ở nước ngoài. Ngoài một số vùng đặc biệt, đa số những người Việt này sẽ phải sử dụng tiếng bản ngữ ở quốc gia họ đang sinh sống để giao tiếp với người địa phương hàng ngày. Dù vậy, nhiều người vẫn muốn duy trì tiếng Việt cho con để giữ được ngôn ngữ mẹ đẻ và giúp con giao tiếp với gia đình, họ hàng ở Việt Nam. Thế nhưng làm thế nào để duy trì tiếng Việt cho con khi sống ở nước ngoài là câu hỏi khó mà phần lớn trong số họ có thể chưa có câu trả lời. 

Ở trung tâm Vietnamese Language Studies (VLS), có không ít những học viên là Việt Kiều, những người gốc Việt 100% nhưng chưa thể sử dụng tiếng Việt một cách thành thạo. Chính bố mẹ họ là những người đưa họ về Việt Nam để học tiếng Việt. Bởi họ luôn đau đáu về nguồn cội, về việc con cái họ đang dần mất đi ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. 

Vậy làm thế nào để duy trì tiếng Việt cho con khi sống ở nước ngoài? Hãy cùng VLS thử qua những cách sau đây nhé: 

1. Cần cho con một lý do để con muốn học tiếng Việt

Sống tại môi trường nước ngoài – nơi mà tiếng Việt không hề được sử dụng trong môi trường giao tiếp, học tập hàng ngày thì việc các con của bạn không muốn học ngôn ngữ mẹ đẻ là điều rất hiển nhiên.

Hãy đưa những lý do chính đáng để con bạn tự nguyện học, ví dụ như: hãy xem học tiếng Việt là học thêm 1 ngoại ngữ, làm giàu thêm vốn kiến thức; hay đơn giản là để nói chuyện với bà ngoại còn ở Việt Nam chẳng hạn. 

Chuyện gì được làm một cách tự nguyện thì hiệu quả cũng sẽ cao hơn mà đúng không nào? 

2. Nói tiếng Việt mọi lúc với con

Cũng giống như những gia đình ở Việt Nam muốn dạy con học tiếng Anh thì cha mẹ cần sử dụng tiếng Việt nhiều nhất có thể để con bạn có thể biết, nhớ và sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ một cách tự nhiên. Ở trường, con bạn đã giao tiếp bằng tiếng Anh thì ở nhà việc của bố mẹ chính là hãy nói tiếng Việt càng nhiều càng tốt để chúng không quên “ngôn ngữ mẹ đẻ” của mình. Đây cũng là một phương thức hiệu quả để trả lời cho câu hỏi làm thế nào để duy trì tiếng Việt cho con khi sống ở nước ngoài? 

3. Viết bằng tiếng Việt

Ngoài nói ra, thì viết cũng là nhân tố không thể bỏ qua để con cái bạn có thể có đầy đủ nhất các kỹ năng đối với tiếng Việt. Học một ngôn ngữ thì không thể bỏ qua 4 kỹ năng cơ bản: nghe, nói, đọc, viết. Hãy cho con bạn cơ hội được viết tiếng Việt, theo bất cứ hình thức nào: nhật ký, câu ghi chú đơn giản trên tủ lạnh, bưu thiếp tặng cho gia đình trong những dịp lễ Tết,…

4. Duy trì thói quen “gọi điện thoại cho người thân” ở Việt Nam

Gọi điện cho những người họ hàng “chính gốc” tại Việt Nam sẽ là cơ hội cho con bạn được giao tiếp bằng ngôn ngữ mẹ đẻ một cách chuẩn xác nhất. Thậm chí, anh/chị/em họ sêm sêm tuổi với con bạn còn có thể giúp con bạn cập nhật những xu hướng hay từ lóng thịnh hành ở Việt Nam nữa đấy.

Với những phương pháp trên, VLS tin rằng bạn đã tự tin hơn để trả lời câu hỏi làm thế nào để duy trì tiếng Việt cho con khi sống ở nước ngoài. Hãy thử áp dụng xem có hiệu quả không bạn nhé!

Còn nếu con bạn đã “quá tuổi” để theo đuổi những phương thức này và bạn cũng không đủ thời gian áp dụng chúng thì chúng tôi – Vietnamese Language Studies (VLS) sẽ là “bạn đồng hành” hỗ trợ đắc lực cho con bạn. Tại VLS, có rất nhiều học viên Việt Kiều đã và đang theo học với chúng tôi. Có những người bắt đầu học từ số 0 và đến nay họ đã có thể tự tin giao tiếp với họ hàng, người thân, bạn bè và đồng nghiệp tại Việt Nam.