2022 Mid-Autumn Charity Trip

[Vietnamese below]
We are very thrilled and honored to announce that our 2022 Mid-Autumn Festival Charity Trip was a big success.
Last weekend, September 10-11, 2022, was one of the most exciting weekends of the year for our team. The long bus rides and the scorching heat did not wear us down but made the flame of passion and compassion in each of us burn even stronger.
Only with the help from kind-hearted sponsors, donors and volunteers Vietnamese Languages Studies have been to many new places, met many new peoples and helped many families in the past 14 years. And this year is not an exception. We are thankful and grateful for the help and support from Refico, PCGoft, Lành Farm, Facilitated Work Hub Vietnam, Công Ty Cp Trang Thiết Bị Y Tế Trọng Tín, Biti’s, other donors, volunteers and guests. With their generous donations and help, we were able to carry out multiple activities including:
– Celebrating Mid-Autumn Festival with the local children in hamlet 2, Mã Đà commune, Vĩnh Cửu district, Đồng Nai province.
– Donating 49,000,000 VND toward and participating in maintaining the only forest road that leads to hamlet 2.
– Donating 30,000,000 VND toward maintaining a forest road that leads to hamlet 3
– Donating 19,330,000 VND toward and participating in setting up a system of 12 solar-powered street lights for hamlet 2.
– Awarding 31,000,000 VND worth of scholarships to 31 middle-school students in hamlet 3 to use toward paying for their school bus tickets.
– Giving 23,476,000 VND worth of Mid-Autumn Festival gifts to the local children and families in hamlet 2. Each gift package includes mooncakes, lanterns, Biti’s footwear products, sugarcane sugar and cooking oil.
– Giving 12,842,000 VND worth of Mid-Autumn Festival gifts to the local children and Mã Đà kindergarten students in hamlet 3.
Without the help from these individuals and organizations, our charity trip would not be possible. We hope that our efforts could help make the Mid-autumn season a bit more meaningful and joyful for the children in hamlet 2 and hamlet 3, and help create a safer living environment for the local community.
Once again, thank you for your trust, help and support. And now, let’s take a minute to look back at all the heartwarming moments from our trip.

Repairing the forest road to hamlet 2

Preparing the gifts
Donating 49,000,000 VND toward and participating in maintaining the only forest road that leads to hamlet 2

Giving 23,476,000 VND worth of Mid-Autumn Festival gifts to the local children and families in hamlet 2.

 

Donating 30,000,000 VND toward maintaining a forest road that leads to hamlet 3
Click HERE for more photos from our trip!
—————–
Chương trình Từ thiện Trung thu 2022 – Đường Tới Trường, Đường Tương Lai do VLS tổ chức vào ngày 10,11/9/2022 vừa qua đã diễn ra thành công ngoài mong đợi.
Nhân đây, VLS xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến các tổ chức & doanh nghiệp: Refico, PCGoft, Lành Farm, Facilitated Work Hub Vietnam, Công Ty Cp Trang Thiết Bị Y Tế Trọng Tín, Biti’s cùng các mạnh thường quân, tình nguyện viên đã hỗ trợ và đồng hành cùng chương trình trong suốt hơn 1 tháng qua, góp phần cho sự thành công của chương trình.
Tiếp nối truyền thống những chương trình từ thiện trong suốt hơn 14 năm qua, trong chương trình Từ thiện trung thu 2022, VLS đã cùng các tình nguyện viên mang đến một mùa trung thu ấm áp và cùng góp sức vào các công tác thiện nguyện ý nghĩa cho bà con ấp 2 và ấp 3, xã Mã Đà, huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai:
– Tổ chức chương trình trung thu cho các em học sinh ấp 2.
– Tài trợ 49,000,000 VND và cùng tham gia cải tạo đường rừng vào ấp 2.
– Tài trợ 30,000,000 VND cho việc cải tạo đường rừng vào ấp 3
– Tài trợ 19,330,000 VND và tham gia lắp đặt 12 đèn đường năng lượng mặt trời cho ấp 2.
– Trao 31 phần tiền đi xe buýt trị giá 31,000,000 VND cho 31 em học sinh cấp 2 tại ấp 3.
– Trao quà trung thu cho các hộ dân và trẻ em ấp 2 (gồm: bánh trung thu, lồng đèn, dép Biti’s, dầu ăn, đường vàng) trị giá 23,476,000 VND.
– Trao quà trung thu cho trẻ em ấp 3 và mẫu giáo Mã Đà trị giá 12,842,000 VND.
Trong chương trình năm nay, VLS tập trung chủ yếu vào việc cải tạo đường và lắp đèn đường năng lượng mặt trời với hy vọng có thể giúp đỡ cho bà con trong việc đi lại, đặc biệt là các em nhỏ được đến trường một cách thuận tiện và nhanh chóng nhất, tiếp thêm động lực cho các em hoàn thành việc học tập thật tốt, mang đến một tương lai tươi sáng hơn.
Dưới đây là một số hình ảnh ghi lại chuyến đi ý nghĩa của VLS và các tình nguyện viên, cùng theo dõi nha!

Hãy đến với Vietnamese Language Studies ngay hôm nay để không chỉ học tiếng Việt mà còn cả văn hóa, truyền thống, ẩm thực, con người và rất nhiều điều thú vị khác của Việt Nam. Vietnamese Language Studies (VLS) là một trong những trung tâm hàng đầu tại Thành phố Hồ Chí Minh (Sài Gòn) trong lĩnh vực giảng dạy tiếng Việt và văn hoá Việt cho người nước ngoài và Việt Kiều.

Join Vietnamese Language Studies (VLS) today to not only learn Vietnamese language but also Vietnamese culture, traditions, history, cuisine, people and many other interesting aspects of Vietnamese. As a leading Vietnamese language center in Ho Chi Minh City (Saigon), we offer a wide selection of personalized online and in-person Vietnamese language lessons ranging from beginner to advanced levels. Contact us today to not only learn more about our Vietnamese programs but also join our community of expatriates, businesses, organizations, international students, travelers, overseas Vietnamese and local Vietnamese.

14/09/2022

You May Also Like…

guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments