What activities are being held at VLS?

Posted: Friday, August 26, 2016

(Tiếng Việt bên dưới...)

Learning Vietnamese in Ho Chi Minh City - Every lunar August , Vietnamese celebrate a warm and joyful Mid-Autumn festival and so do VLS. However, we don’t celebrate it for ourselves only, we do it for all the underprivileged children in Vietnam. Therefore, we have organized a lot of activities right at VLS.

This is a small stand that sells stuff such as pens, souvenirs or old clothes… If you have unused stuff, bring them here and others will buy. All the money received will be put in this little pig and will be used to buy candies, gifts, etc. for children in Suối Tượng School.

Donation box – As a part of the charity program “Give children the chance of education”, the donation box is there for the kind-hearted to donate money for poor children in Suối Tượng, Mã Đà, Đồng Nai. You decide how much you’re donating, so why not come to VLS to lend a helping hand? Remember, less is more.

The names of the donators will be written on the list of donators to show our deep gratitude to their contribution to the charity program.

From now on, there will be an exciting game called “Language puzzle” for every Vietnamese learner to participate. It’s extremely easy, but students can always ask for help from their tutors.

The winners will receive a 50.000VND Voucher that will be donated to underprivileged children in Suối Tượng School. It’s fun and useful, so why not join in?

And last but not least, the lantern making session. Every Saturday (Aug 13, 20, 27 and Sept 3) there will be a lantern making session for everyone to join in. This is not only an activity to preserve the Mid-Autumn tradition but also to help VLS holding a joyful Mid – Autumn Festival for children in Suối Tượng, Đồng Nai. The money and lanterns made from the session will be used to buy candies, gifts and provide scholarships for poor children who have achieved extraordinary results at school.

So this Saturday (August 27th) let’s come to VLS to lend a helping hand and share the love to all of the poor children in Suối Tượng School. We hope to see you all!

----------------------------------------------------------------------

Những hoạt động nào đang diễn ra tại VLS?

 

Mỗi tháng Tám Âm lịch, người Việt Nam lại tưng bừng đón Tết Trung thu truyền thống, và VLS cũng không phải là ngoại lệ. Tuy nhiên, không chỉ tổ chức trong phạm vi trường, VLS còn tổ chức Trung thu cho cả những trẻ em có hoàn cảnh khó khăn nữa. Do đó, dịp Trung thu này sẽ có rất nhiều hoạt động diễn ra tại VLS nhằm đóng góp cho chuyến đi từ thiện Trung thu hàng năm.

 

Đây là một quầy nhỏ bày bán những vật dụng như bút viết, quà lưu niệm, quần áo cũ, v.v. Những vật phẩm còn tốt nhưng không được sử dụng nữa sẽ được quyên góp tại đây. Tất cả số tiền thu được sẽ được cho vào heo đất để mua quà cho trẻ em ở trường Suối Tượng.

                     

Thùng từ thiện - Là một phần của chương trình từ thiện "Cho em được tới trường", thùng từ thiện là nơi để các nhà hảo tâm quyên góp tiền cho các trẻ em nghèo ở Suối Tượng, Mã Đà, Đồng Nai. Của ít lòng nhiều, hãy đến VLS và sẻ chia chút may mắn cho những người kém may mắn hơn.

Những nhà hảo tâm sẽ được lưu tên trên bảng danh dự, như để thay lời cảm ơn của VLS cho những đóng góp của quý vị trong chương trình từ thiện này.

 

Từ hôm nay sẽ có một trò chơi mới rất thú vị tên là "Trò chơi ngôn ngữ" dành cho các học viên học tiếng Việt. Trò chơi là những câu hỏi liên quan đến tết trung thu, tuy nhiên học viên vẫn có thể nhờ sự trợ giúp từ các giáo viên của mình.

Người thắng cuộc sẽ nhận được một voucher trị giá 50.000đ để đóng góp cho các trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn ở trường Suối Tượng. Hãy tham gia vào trò chơi vui và bổ ích này nhé.

 

Và cuối cùng là buổi làm lồng đèn. Mỗi thứ Bảy (13/08, 20/08, 27/08 và 03/09), VLS sẽ tổ chức các buổi tự làm lồng đèn cho mọi người tham gia. Đây không chỉ là một hoạt động nhằm lưu giữ truyền thống làm lồng đèn Trung thu, mà còn để giúp những trẻ em nghèo ở Suối Tượng, Đồng Nai có một Tết Trung thu khó quên. Số tiền thu được từ buổi làm lồng đèn sẽ được dùng để mua bánh kẹo, quà và học bổng cho các học sinh nghèo có thành tích tốt trong học tập.

Hẹn gặp tất cả các bạn tại VLS vào thứ Bảy (27/08) để cùng vui đón Trung thu và chung tay giúp đỡ những trẻ em nghèo ở trường Suối Tượng nhé!


Others

Help & support

Address

****NOTICE: You may find 2 addresses of 45 on Dinh Tien Hoang St.

Please look for HTV Building on the map (will be easier).

Our campus is located OPPOSITE HTV BUILDING.

Go into DMA (Agriculture Management Training Institute) Campus Gate, the building on  your right and to the 4th floor.  

4th floor, DMA Building, 45 Dinh Tien Hoang St, Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC, Vietnam

Working hours: Mon - Fri: 8:00 - 18:00

Tel: (84-28) 39100168 / 39103266

Hotline: 0934.044.669 | 0911.63.22.77 | 0911.70.22.55 (Available 24/24)

Email: contact@vlstudies.com | Web: www.vlstudies.com

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ĐỊA CHỈ

****CẢNH BÁO:  Bạn có thể tìm thấy 2 địa chỉ 45 Đinh Tiên Hoàng.

Vui lòng tìm tòa nhà HTV trên bản đồ (sẽ dễ tìm hơn).

Trường chúng tôi ĐỐI DIỆN TÒA NHÀ HTV

Vào cổng Trường Cán bộ Nông nghiệp, VLS ở lầu 4 toà nhà bên tay phải.

Lầu 4, tòa nhà DMA, 45 Đinh Tiên Hoàng, phường Bến Nghé, Q.1, TP.HCM, Vietnam

Thời gian làm việc: Thứ 2 - Thứ 6: 8:00 - 18:00 

Điện thoại: (84-28)39100168 / 39103266 

Đường dây nóng: 0911.63.22.77 | 0911.70.22.55 | 0934.044.669 (24/24)

Email: contact@vlstudies.com | Web: www.vlstudies.com

Online support

Yahoo!

My status

Skype