Vietnamese Culture: The Tradition of “xông đất”

Posted: Monday, January 23, 2017

Learning Vietnamese - Living in Vietnamese

In times past, prior to the moments when people documented such things, the wishes for luck, peace, and happiness for an entire family in the next year began in Vietnam. The act itself is called “xông đất đầu năm” and it has been passed through the generations since anyone can remember.

Northerners call this “xông đất” (entering a land) but the Centralites claim this to be too old-fashioned; instead, they call it ”đạp đất” (stepping on the land”). The custom suggests that the owner of some plot of land will choose one man to enter his house after New Year’s Eve midnight, or the very first day of the lunar year. The origin of this tradition is related to Chinese zodiac signs.

The Chinese zodiac is the classification scheme that assigns an animal to each year in a repeating twelve-year cycle.* There are groups of three animal signs that matched together and four groups that don’t. The chosen individual must have the Chinese Zodiac Animal Sign that matches the owner’s. Checking the Chinese zodiac sign of the first guest and the owner’s direction of the first trip in the New Year is derived from the desire to have a new year full of luck and happiness.

The most important requirement for the chosen one of “xông đất” is his own personality. That is, he should be kind, funny, happy and generous to give the family he visits luck and wealth in the New Year.  Even with the matched zodiac sign, if the man has bad character, his visit may not carry any significance.

The chosen one should bring with him some gifts such as sweets, tea and lucky money for the children. He will then ceremoniously offer his best wishes to the family, advocating a New Year full of wealth and luck. Depending on the owner, he will wish health upon the elderly, the businessman to have all the best in her business, the civil servant to soon be promoted, and the kid to succeed in his studies.

* The zodiac traditionally began with the sign of the Rat. The following are the twelve zodiac signs (each with its associated Earthly Branch) in order, as well as their characteristics.

Rat

Ox

Tiger

Cat

Dragon

Snake

Horse

Goat

Monkey

Rooster

Dog

Pig

Source:  Phong  Thủy Tổng Hợp

----------------------------------

Phong tục “xông đất” đầu năm

 

Với mong muốn đem lại sự may mắn, hạnh phúc, bình an… cho cả gia đình khi bắt đầu một năm mới, từ xa xưa, ngay sau giờ phút giao thừa vào ngày Tết Nguyên đán người Việt đã có tục lệ “xông đất đầu năm”. Đây là một trong những tục lệ của cha ông còn lưu truyền cho đến ngày nay.

Miền Bắc gọi là “xông đất”, nhưng miền Trung dùng đúng tên cổ tục này là “đạp đất”. Theo truyền thống, chủ nhà sẽ chọn một người làm “nghi lễ” bước vào nhà mình đầu tiên trong năm mới, vào đêm giao thừa hoặc sáng mùng 1 Tết. Đó phải là phải là tuổi “tam hợp” với chủ nhà, đặc biệt tránh tuổi “tứ hành xung” (Tuổi theo con giáp).

Phong tục xem tuổi xông đất và hướng xuất hành đầu năm xuất phát từ mong muốn của mọi người, trong năm mới gặp nhiều may mắn hạnh phúc, tránh được những điều xui xẻo. Điều quan trọng nhất khi chọn người xông nhà đầu năm là người vui vẻ, rộng rãi, hạnh phúc thì gia đình được họ “xông” sẽ luôn may mắn, sung túc trong năm mới. Còn nếu không, kể cả có hợp tuổi, nhưng khó tính thì chưa chắc năm mới đã gặp may.

Người được nhờ đến “xông đất” cho gia chủ thường đến thăm gia đình vào buổi sáng mùng 1 đầu năm mới, mang theo chút quà nhỏ cho gia đình như bánh mứt, chè, thuốc và tiền lì xì cho trẻ nhỏ. Người “xông đất” sẽ chúc gia chủ một năm phát lộc, phát tài và những lời chúc mừng tốt đẹp cho gia chủ may mắn trong một năm tới. Nếu nhà có cha mẹ già thì chúc “Bách niên giai lão”, “tăng phúc tăng thọ”; nếu là người buôn bán thì mong “buôn may bán đắt”, “làm ăn phát đạt”, “làm ăn phát tài bằng năm bằng mười năm ngoái”; nếu gặp người làm việc Nhà nước thì chúc “thăng quan tiến chức” hoặc “lên chức lên lương”; gặp trẻ em thì mừng các bé “hay ăn chóng lớn”, “học hành đỗ đạt”.

 

Nguồn: Phong  Thủy Tổng Hợp


Others

Help & support

Address

****NOTICE: You may find 2 addresses of 45 on Dinh Tien Hoang St.

Please look for HTV Building on the map (will be easier).

Our campus is located OPPOSITE HTV BUILDING.

Go into DMA (Agriculture Management Training Institute) Campus Gate, the building on  your right and to the 4th floor.  

4th floor, DMA Building, 45 Dinh Tien Hoang St, Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC, Vietnam

Working hours: Mon - Fri: 8:00 - 18:00 | Sat: 8:00 - 17:00

Tel: (84-28) 39100168 / 39103266

Hotline: 0911.63.22.77 | 0911.70.22.55 | 0934.044.669 (Available 24/24)

Email: contact@vlstudies.com | Web: www.vlstudies.com

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ĐỊA CHỈ

****CẢNH BÁO:  Bạn có thể tìm thấy 2 địa chỉ 45 Đinh Tiên Hoàng.

Vui lòng tìm tòa nhà HTV trên bản đồ (sẽ dễ tìm hơn).

Trường chúng tôi ĐỐI DIỆN TÒA NHÀ HTV

Vào cổng Trường Cán bộ Nông nghiệp, VLS ở lầu 4 toà nhà bên tay phải.

Lầu 4, tòa nhà DMA, 45 Đinh Tiên Hoàng, phường Bến Nghé, Q.1, TP.HCM, Vietnam

Thời gian làm việc: Thứ 2 - Thứ 6: 8:00 - 18:00 | Thứ 7: 8:00 - 17:00

Điện thoại: (84-28)39100168 / 39103266 

Đường dây nóng: 0911.63.22.77 | 0911.70.22.55 | 0934.044.669 (24/24)

Email: contact@vlstudies.com | Web: www.vlstudies.com

Online support

Yahoo!

My status

Skype