✨Language Fact - Ác giả ác báo

Posted: Monday, February 6, 2017

 The word “giả” doesn’t mean “person” as in the word “tác giả” (author) or “khán giả” (audience). It plays a different part in the phrase “Ác giả ác báo”. 

It is put behind a paragraph, a clause to mark that if you reach to the word “giả” when reading or speaking, you have to pause for a sec then continue. 


All of this is for emphasizing the thing, the situation.

Ác giả ác báo is defined as “if you are bad and not kind, bad things will happen to you” (what goes around comes around)

 More helpful articles about Vietnamese culture and language tips here http://bit.ly/2gCdZsG


Others

Help & support

Address

****NOTICE: You may find 2 addresses of 45 on Dinh Tien Hoang St.

Please look for HTV Building on the map (will be easier).

Our campus is located OPPOSITE HTV BUILDING.

Go into DMA (Agriculture Management Training Institute) Campus Gate, the building on  your right and to the 4th floor.  

4th floor, DMA Building, 45 Dinh Tien Hoang St, Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC, Vietnam

Working hours: Mon - Fri: 8:00 - 18:00 | Sat: 8:00 - 17:00

Tel: (84-8) 39100168 / 39103266

Hotline: 0911.63.22.77 | 0911.70.22.55 | 0934.044.669 (Available 24/24)

Email: contact@vlstudies.com | Web: www.vlstudies.com

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ĐỊA CHỈ

****CẢNH BÁO:  Bạn có thể tìm thấy 2 địa chỉ 45 Đinh Tiên Hoàng.

Vui lòng tìm tòa nhà HTV trên bản đồ (sẽ dễ tìm hơn).

Trường chúng tôi ĐỐI DIỆN TÒA NHÀ HTV

Vào cổng Trường Cán bộ Nông nghiệp, VLS ở lầu 4 toà nhà bên tay phải.

Lầu 4, tòa nhà DMA, 45 Đinh Tiên Hoàng, phường Bến Nghé, Q.1, TP.HCM, Vietnam

Thời gian làm việc: Thứ 2 - Thứ 6: 8:00 - 18:00 | Thứ 7: 8:00 - 17:00

Điện thoại: (84-8)39100168/39103266 

Đường dây nóng: 0911.63.22.77 | 0911.70.22.55 | 0934.044.669 (24/24)

Email: contact@vlstudies.com | Web: www.vlstudies.com

Online support

Yahoo!

My status

Skype