[VLS - learn Vietnamese in HCMC] Hành trình học tiếng Việt đặc biệt của anh Eric

Posted: Monday, April 8, 2019

Đọc truyện Kiều cũng là cách tôi đi tu."
"Reading Kieu is a kind of religious practice for me to go to the next life

Buổi nói chuyện của anh Eric bắt đầu với lời chào và ánh mắt đầy hy vọng của anh khi được trình bày về hành trình học tiếng Việt rất đặc biệt của bản thân.

Biết đến tiếng Việt từ khi còn là sinh viên, và nhận thấy ngôn ngữ này thật khác biệt với hệ thống ngữ âm, phát âm, thanh âm rất khác so với các ngôn ngữ mà anh từng biết. Ấp ủ học tiếng Việt có từ đó song anh chưa có nhiều cơ hội vì lớp học và tài liệu còn hạn chế.

Bẵng đi với cuộc sống mưu sinh tại Nhật hơn 40 năm sau khi tốt nghiệp, anh thực sự quyết tâm phải tìm về tiếng Việt, về niềm đam mê của anh khi một đồng nghiệp của anh chợt qua đời khi mới hơn 50 tuổi.

Có lẽ hiếm có ai học tiếng Việt một cách thuần khiết và nguyên bản như anh khi bắt đầu với chữ Nôm, với chinh phụ ngâm, với Truyện Kiều. Sau 10 năm tự học chữ Nôm anh thấy chữ Nôm là đỉnh cao của ngôn ngữ thế giới. Trước khi đến với thế giới bên kia anh thấy mình rất là diễm phúc được đọc truyện Kiều bằng chữ Nôm của Nguyễn Du vì có duyên được tiếp xúc với một cái gì đó rất đẹp, đẹp nhất trên thế gian này mà anh được cảm nhận trong kiếp này. Đọc truyện Kiều cũng là cách anh đi tu để đi đến kiếp sau. 

“Thú vị”, "cảm động, "rất đẹp" là những từ được anh lặp lại rất nhiều lần khi đọc qua những dòng thơ của truyện Kiều. Mỗi từ, mỗi câu, mỗi đoạn của truyện Kiều đều được anh nghiền ngẫm nghiêm túc, chân thật với đúng cảm nhận của bản thân anh mà không qua bất kì lối mòn của học giả nào. Chưa biết về luật bằng, trắc hay thơ lục bát, nhưng chính anh là người đã cảm hiệu ứng”magical effect” cho người nghe. Quá kì diệu và ấn tượng!

VLS thực sự tự hào khi có được anh là học viên, khi chính anh đã tạo cho những người có mặt tại talk show có cơ hội được nhìn lại, được cảm nhận về truyện Kiều theo cách rất khác mà trước nay chúng ta chưa có được “diễm phúc” ấy.

Câu chuyện về anh Eric và truyện Kiều sẽ còn mãi và VLS hy vọng nó sẽ mang đến cho chúng ta cơ hội được cảm nhận về ngôn ngữ mẹ đẻ nói chung và kho tàng văn học Việt Nam nói riêng một cách trọn vẹn và nguyên bản nhất.

 


Others

Help & support

CENTRAL CAMPUS ADDRESS

 

NOTICE: You may find 2 addresses of 45 on Dinh Tien Hoang St. 

Our campus is located OPPOSITE HTV BUILDING.

Go into DMA (Agriculture Management Training Institute) Campus Gate, the first building on your right and to the 4th floor.  

4th floor, DMA Building, 45 Dinh Tien Hoang St, Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC, Vietnam

(Bạn có thể tìm thấy 2 địa chỉ 45 Đinh Tiên Hoàng.

Trường chúng tôi nằm ĐỐI DIỆN TOÀ NHÀ HTV.

Vào cổng Trường Cán bộ Nông nghiệp, toà nhà đầu tiên bên tay phải, VLS ở lầu 4.

Lầu 4, tòa nhà DMA, 45 Đinh Tiên Hoàng, phường Bến Nghé, Q.1, TP.HCM, Vietnam)

 

Working hours: Mon - Fri: 8:00 Am - 6:00 Pm

Teaching hours: Mon - Sat: 08:00 Am - 9:00 Pm and Sun 08:00 Am - 6:00 Pm

 

Tel: (+84) 028 3910 0168 / 028 3910 3266

Hotline: 0911 63 22 77 | 0911 70 22 55 | 0934 04 46 69 (Available 24/24)

 

Email: contact@vlstudies.com | Web: www.vlstudies.com | Youtube channel: www.youtube.com/c/Vlstudies | Instagram: www.instagram.com/vlstudieshcmc | Facebook: www.facebook.com/vlstudies

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DISTRICT 7 CAMPUS ADDRESS

 

SD-07 Green View Building, 31 Nguyen Luong Bang Street, Tan Phu Ward, District 7, HCMC.

 

Working hours: Mon - Fri: 8:00 am - 6:00 pm

Teaching hours: Mon - Sun: 08:00 Am - 9:00 pm 

 

Tel: (+84) 028 3910 0168 / 028 3910 3266

Hotline: 0869 098 049 (Available 24/24) - nhu.le@vlstudies.com

Email: contact@vlstudies.com | Web:www.vlstudies.com | Youtube channel: www.youtube.com/c/Vlstudies | Instagram: www.instagram.com/vlstudieshcmc | Facebook: www.facebook.com/vlstudies

Online support

Yahoo!

My status

Skype