Vietnamese culture: “Em ăn chưa?”(Have you eaten?)

Posted: Thursday, December 6, 2018

Learn Vietnamese in Ho Chi Minh City - Live in Vietnamese

 

When learning Vietnamese, one of the first verbs you absolutely need to learn is “ăn”(“to eat”). Considering people eat throughout the day every day, of course, this is a good Vietnamese verb to know and once you learn it, you’ll hear it spoken everywhere! However, it may not be used the way you think it’s used.

Vietnamese people often say “… ăn cơm chưa?”. This literally means “have you eaten yet?” or “did you eat?”. Most of you may wonder why Vietnamese people are so concerned whether you had your meal and you may think how nice Vietnamese were to care so much about your daily eating habits...

 

But, are Vietnamese people really asking if you’ve eaten?

Probably not. It holds a deeper meaning than whether you had a meal or not.

In Vietnamese culture, asking “… ăn cơm chưa?” is a form of a greeting. It’s another way to say “How are you?”. It’s an expression that Vietnamese people use as a warm and friendly greeting. But this expression is only used to those who have known each other.

When you meet a boss, teacher, acquaintance, friend or any number of people, they will probably ask this out of habit and nothing else.

 

How about the answer?

If you don’t want to get into a whole conversation about why you hadn’t eaten something (when it’s over breakfast/ lunch/ dinner time), just acquiesce and respond with, “... ăn rồi” (“yes”).

However, around meal time, your friends might actually be asking if you’ve eaten and then it’s just up to you to figure out the appropriate response.

Many countries actually have this culture such as Korea.

 

 

 

 


Others

Help & support

Address

****NOTICE: You may find 2 addresses of 45 on Dinh Tien Hoang St.

Our campus is located OPPOSITE HTV BUILDING.

Go into DMA (Agriculture Management Training Institute) Campus Gate, the first building on  your right and to the 4th floor.  

4th floor, DMA Building, 45 Dinh Tien Hoang St, Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC, Vietnam

 

Working hours: Mon - Fri: 8:00 Am - 6:00 Pm

Teaching hours: Mon - Sat: 08:00 Am - 9:00 Pm and Sun 08:00 Am - 6:00 Pm

 

Tel: (+84) 028 3910 0168 / 028 3910 3266

Hotline: 0911 70 22 55 | 0934 04 46 69 | 0911 63 22 77 (Available 24/24)

 

Email: contact@vlstudies.com | Web: www.vlstudies.com | Youtube channel: www.youtube.com/c/Vlstudies | Instagram: www.instagram.com/vlstudieshcmc | Facebook: www.facebook.com/vlstudies

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ĐỊA CHỈ

****CẢNH BÁO:  Bạn có thể tìm thấy 2 địa chỉ 45 Đinh Tiên Hoàng.

Trường chúng tôi ĐỐI DIỆN TÒA NHÀ HTV

Vào cổng Trường Cán bộ Nông nghiệp, toà nhà đầu tiên bên tay phải, VLS ở lầu 4.

Lầu 4, tòa nhà DMA, 45 Đinh Tiên Hoàng, phường Bến Nghé, Q.1, TP.HCM, Vietnam

 

Thời gian làm việc: Thứ 2 tới Thứ 6: 8:00 - 18:00 

Thời gian dạy học: Thứ 2 tới Thứ 7: 08:00 - 21:00 và Chủ Nhật 08:00 - 18:00

 

Điện thoại: (+84) 028 3910 0168 / 028 3910 3266 

Đường dây nóng: 0911 70 22 55 | 0934 04 46 69 | 0911 63 22 77 (24/24)

 

Email: contact@vlstudies.com | Web: www.vlstudies.com | Youtube channel: www.youtube.com/c/Vlstudies | Instagram: www.instagram.com/vlstudieshcmc | Facebook: www.facebook.com/vlstudies

Online support

Yahoo!

My status

Skype