Learn Vietnamese online: National Flower: Lotus

Posted: Wednesday, July 10, 2019

[English below] 
Learn Vietnamese online | Học tiếng Việt online 
Vietnamese culture: National flower
HOA SEN | Lotus

Không phải ngẫu nhiên mà hoa sen được chọn làm quốc hoa của Việt Nam. Từ thời xa xưa cho đến nay, hoa sen đóng một vai trò quan trọng trong rất nhiều các công trình kiến trúc, điêu khắc, tác phẩm nghệ thuật. 
Hoa sen được trồng ở mọi miền đất nước Việt Nam. Mỗi nơi, hoa sen lại có một đặc trưng riêng phụ thuộc vào điều kiện thổ nhưỡng, khí hậu, nhưng tựu chung lại thì: 


“Trong đầm gì đẹp bằng sen
Lá xanh bông trắng lại chen nhị vàng
Nhị vàng bông trắng lá xanh
Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn”


Giữa chốn bùn lầy hôi tanh, hoa sen vẫn tỏa hương khoe sắc một cách nhẹ nhàng mà hiên ngang. Cũng giống như tinh thần bất khuất của người Việt Nam, luôn đấu tranh trong mọi nghịch cảnh để vươn lên một cách mạnh mẽ.
---------------------------------- 
It is no coincidence that lotus is chosen as the national flower of Vietnam. From ancient time, lotus plays an important role in many architectural, sculptural and artistic works of Vietnam. 
Lotus is grown in every part of Vietnam. At each area, lotus has a unique characteristic depending on the soil and climate of that land. But the common thing of Vietnamese lotus is: 


“Trong đầm gì đẹp bằng sen
Lá xanh bông trắng lại chen nhị vàng
Nhị vàng bông trắng lá xanh
Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn”


Despite emerging from the mud, the lotus still showed its gentle but full of colors beauty. And that represents the indomitable spirit of the Vietnamese people who always try their best to fight and develop themselves in every adversity situation. 

Learn Vietnamese Online: http://vlstudies.com/vn/learn-vietnamese-online/learn-vietnamese-online/519

FREE Vietnamese trial class: http://vlstudies.com/vn/vls-activities/vls-activities/free-trial-vietnamese-class/750/1


Others

Help & support

CENTRAL CAMPUS ADDRESS

 

NOTICE: You may find 2 addresses of 45 on Dinh Tien Hoang St. 

Our campus is located OPPOSITE HTV BUILDING.

Go into DMA (Agriculture Management Training Institute) Campus Gate, the first building on your right and to the 4th floor.  

4th floor, DMA Building, 45 Dinh Tien Hoang St, Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC, Vietnam

(Bạn có thể tìm thấy 2 địa chỉ 45 Đinh Tiên Hoàng.

Trường chúng tôi nằm ĐỐI DIỆN TOÀ NHÀ HTV.

Vào cổng Trường Cán bộ Nông nghiệp, toà nhà đầu tiên bên tay phải, VLS ở lầu 4.

Lầu 4, tòa nhà DMA, 45 Đinh Tiên Hoàng, phường Bến Nghé, Q.1, TP.HCM, Vietnam)

 

Working hours: Mon - Fri: 8:00 Am - 6:00 Pm

Teaching hours: Mon - Sat: 08:00 Am - 9:00 Pm and Sun 08:00 Am - 6:00 Pm

 

Tel: (+84) 028 3910 0168 / 028 3910 3266

Hotline: 0911 70 22 55 | 0934 04 46 69 | 0911 63 22 77 (Available 24/24)

 

Email: contact@vlstudies.com | Web: www.vlstudies.com | Youtube channel: www.youtube.com/c/Vlstudies | Instagram: www.instagram.com/vlstudieshcmc | Facebook: www.facebook.com/vlstudies

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DISTRICT 7 CAMPUS ADDRESS

 

SD-07 Green View Building, 31 Nguyen Luong Bang Street, Tan Phu Ward, District 7, HCMC.

 

Working hours: Mon - Fri: 8:00 am - 6:00 pm

Teaching hours: Mon - Sun: 08:00 Am - 9:00 pm 

 

Tel: (+84) 028 3910 0168 / 028 3910 3266

Hotline: 0869 098 049 (Available 24/24) - nhu.le@vlstudies.com

Email: contact@vlstudies.com | Web:www.vlstudies.com | Youtube channel: www.youtube.com/c/Vlstudies | Instagram: www.instagram.com/vlstudieshcmc | Facebook: www.facebook.com/vlstudies

Online support

Yahoo!

My status

Skype