A poem for every Moms all around the world

Posted: Friday, May 11, 2018

Đây là Tasso. Anh ấy đến từ nước Anh. Tasso muốn gửi những lời chúc tốt đẹp nhất đến những người Mẹ trên khắp thế giới trong Ngày của Mẹ. Và không chỉ một ngày, mà cả 364 ngày còn lại!

This is Tasso. He comes from England. He has learned Vietnamese with VLS for 120 hours and he modestly told us that after a long break from learning Vietnamese to come back to England, his Vietnamese pronunciation becomes quite blunt and he will definitely learn more to improve his Vietnamese.

For the special event on May 13th, Mother's Day, he wants to share his most favorite Vietnamese poem about Mother's Love by Y Vân to everyone. He thinks what’s really important about Mother’s Day apart from the beautiful message of the poem about a boundless and resilient form of nurturing love is the fact that we should celebrate mothers every day and, while we have one day that is specifically marked out for them, the other 364 are just as good.

What's your favorite Vietnamese poem? Share with us!


----
Lòng Mẹ

Lòng Mẹ bao la như biển Thái Bình dạt dào.
Tình Mẹ tha thiết như dòng suối hiền ngọt ngào.
Lời Mẹ êm ái như đồng lúa chiều rì rào.
Tiếng ru bên thềm trăng tà soi bóng Mẹ yêu.
--
Mother's Love

Mother's love is boundless like the overflowing Pacific ocean.
Mother's love is ceaseless like a gentle and sweet stream.
Mother's words are soft as a whispering rice field.
The lullaby (outside veranda), the declining-moon's shades, mother.

_Y Vân_

 


Others

Help & support

Address

****NOTICE: You may find 2 addresses of 45 on Dinh Tien Hoang St.

Please look for HTV Building on the map (will be easier).

Our campus is located OPPOSITE HTV BUILDING.

Go into DMA (Agriculture Management Training Institute) Campus Gate, the building on  your right and to the 4th floor.  

4th floor, DMA Building, 45 Dinh Tien Hoang St, Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC, Vietnam

Working hours: Mon - Fri: 8:00 - 18:00

Tel: (84-28) 39100168 / 39103266

Hotline: 0934.044.669 | 0911.63.22.77 | 0911.70.22.55 (Available 24/24)

Email: contact@vlstudies.com | Web: www.vlstudies.com

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ĐỊA CHỈ

****CẢNH BÁO:  Bạn có thể tìm thấy 2 địa chỉ 45 Đinh Tiên Hoàng.

Vui lòng tìm tòa nhà HTV trên bản đồ (sẽ dễ tìm hơn).

Trường chúng tôi ĐỐI DIỆN TÒA NHÀ HTV

Vào cổng Trường Cán bộ Nông nghiệp, VLS ở lầu 4 toà nhà bên tay phải.

Lầu 4, tòa nhà DMA, 45 Đinh Tiên Hoàng, phường Bến Nghé, Q.1, TP.HCM, Vietnam

Thời gian làm việc: Thứ 2 - Thứ 6: 8:00 - 18:00 

Điện thoại: (84-28)39100168 / 39103266 

Đường dây nóng: 0911.70.22.55 | 0934.044.669 | 0911.63.22.77 (24/24)

Email: contact@vlstudies.com | Web: www.vlstudies.com

Online support

Yahoo!

My status

Skype