[Learn Vietnamese online] PHƯỢNG KHẤU

Posted: Thursday, June 20, 2019

[English below] 
Learn Vietnamese online | Học Tiếng Việt online
"PHƯỢNG KHẤU" 
Là một trong những bộ phim hiếm hoi khai thác đề tài cung đấu của Việt Nam.
Thế nhưng cái tên "phượng khấu" hẳn không phải dễ để hiểu ngay từ khi mới nghe. Hãy cùng phân tích để hiểu thêm về nó nhé!
Chữ "khấu" ở đây có nghĩa là cái khuy áo, cái nút áo, ngoài ra còn có nghĩa là bịt vàng, nạm vàng lên trang sức. "Phượng" là chim phượng hoàng, một loài chim không hề có thật nhưng đối với người dân nhiều nước ở khu vực Châu Á, trong đó có Việt Nam, nó là loài chim đại diện cho sự quyền lực. 
Vậy tổng thể, "phượng khấu" có nghĩa là cái cúc áo hình chim phượng, một biểu tượng quyền lực chốn cung đình. 
Tựa đề này thực sự là hình ảnh rất chuẩn xác để thể hiện sự tranh đấu trong hậu cung xưa đúng không ạ?
Hãy chờ đón bộ phim vào cuối năm 2019 này nhé!

It is one of the rare films of Vietnam using the theme of the ancient King and Queen's life. 
The title "Phượng Khấu" is not an easy word to understand right from the beginning for even Vietnamese people. So let's learn about it. 
"Khấu" here means the button, also means to inlaid the gold to the jewelry. "Phượng" is Phoenix, a bird in the imaginary world only but for almost Asian people, including Vietnamese people, it is the bird representing for the power.
So overall, "Phượng khấu" means the phoenix-shaped button, a symbol of power in the Royal.
This title is a very accurate image to represent for this films' content, isn't it?
Let's wait and see what the film will surprise us in December 2019. 

Learn more Vietnamese online: 
http://vlstudies.com/vn/learn-vietnamese-online/learn-vietnamese-online/519

Free trial class: http://vlstudies.com/vn/vls-activities/vls-activities/free-trial-vietnamese-class/750/1

Tham khảo/Reference: Internet/Ngày Ngày viết chữ


Others

Help & support

CENTRAL CAMPUS ADDRESS

 

NOTICE: You may find 2 addresses of 45 on Dinh Tien Hoang St. 

Our campus is located OPPOSITE HTV BUILDING.

Go into DMA (Agriculture Management Training Institute) Campus Gate, the first building on your right and to the 4th floor.  

4th floor, DMA Building, 45 Dinh Tien Hoang St, Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC, Vietnam

(Bạn có thể tìm thấy 2 địa chỉ 45 Đinh Tiên Hoàng.

Trường chúng tôi nằm ĐỐI DIỆN TOÀ NHÀ HTV.

Vào cổng Trường Cán bộ Nông nghiệp, toà nhà đầu tiên bên tay phải, VLS ở lầu 4.

Lầu 4, tòa nhà DMA, 45 Đinh Tiên Hoàng, phường Bến Nghé, Q.1, TP.HCM, Vietnam)

 

Working hours: Mon - Fri: 8:00 Am - 6:00 Pm

Teaching hours: Mon - Sat: 08:00 Am - 9:00 Pm and Sun 08:00 Am - 6:00 Pm

 

Tel: (+84) 028 3910 0168 / 028 3910 3266

Hotline: 0934 04 46 69 | 0911 63 22 77 | 0911 70 22 55 (Available 24/24)

 

Email: contact@vlstudies.com | Web: www.vlstudies.com | Youtube channel: www.youtube.com/c/Vlstudies | Instagram: www.instagram.com/vlstudieshcmc | Facebook: www.facebook.com/vlstudies

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DISTRICT 7 CAMPUS ADDRESS

 

SD-07 Green View Building, 31 Nguyen Luong Bang Street, Tan Phu Ward, District 7, HCMC.

 

Working hours: Mon - Fri: 8:00 am - 6:00 pm

Teaching hours: Mon - Sun: 08:00 Am - 9:00 pm 

 

Tel: (+84) 028 3910 0168 / 028 3910 3266

Hotline: 0869 098 049 (Available 24/24) - nhu.le@vlstudies.com

Email: contact@vlstudies.com | Web:www.vlstudies.com | Youtube channel: www.youtube.com/c/Vlstudies | Instagram: www.instagram.com/vlstudieshcmc | Facebook: www.facebook.com/vlstudies

Online support

Yahoo!

My status

Skype